与善人交 如入芝兰之室 久而不闻其香 与恶人交 如入鲍鱼之肆 久而不闻其臭

　　与善人交，如入芝兰之室，久而不闻其香;与恶人交，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。肝胆相照，斯为腹心之友;意气不孚，谓之口头之交。彼此不合，谓之参商;尔我相仇，如同冰炭。民之失德，乾糇以愆;他山之石，可以攻玉。落月屋梁，相思颜色;暮云春树，想望丰仪。

　　与善人交，如入芝兰之室(20)，久而不闻其香;与恶人交，如入鲍鱼之肆(21)，久而不闻其臭。 肝胆相照(22)，斯为腹心(23)之友;意气不孚(24)，谓之口头之交(25)。 彼此不合，谓之参商(26);尔我相仇，如同冰炭(27)。 民之失施，乾糇[hóu]以愆[qiān](28);他山之石，可以攻玉(29)。 落月屋梁(30)，相思颜色(31);暮云春树，想望丰仪(32)。

　　和好人交往，就像进入放着香草的屋子，时间久了就闻不到它的芳香味了;和恶人交往，就好像进入卖盐渍鱼的店铺，时间久了也闻不到它的腥臭味了。 以诚相待，这才是推心置腹的朋友;志趣不同，只可算做口头上的交情。彼此之间的不合，称之为“参商”;你我相互仇视，就像不能兼容的冰炭。 人们如果丧失道德，朋友间连干粮这样的小事情也可能引来纠纷;别的山上的石头可以用来雕琢玉器。 “落月屋梁”是描绘杜甫梦见李白的容颜;“暮云春树”则表达了杜甫想望李白的风采。

　　(20)芝兰之室：比喻贤士所居的地方。 (21)鲍鱼之肆：比喻恶人所聚集的地方。鲍鱼，腌鱼。 (22)肝胆相照：比喻朋友之间以诚相待。肝胆则比喻真诚的心。 (23)心腹：推心置腹的朋友。 (24)意气不孚：志趣不相同。不孚，不信任。 (25)口头之交：表面相交，实际上很没诚意。 (26)参商：参、商两颗星，一个在东面，一个在西面，此出彼没，永远不相见。后来用其比喻人分离不能相见，也用来比喻不和睦。 (27)冰炭：冰和炭是不能相容的事物，用其比喻二者不能相容。 (28)民之失德，干糇[hóu]以愆[qiān]：《诗经·小雅·伐木》：“民之失德，干糇以愆。”意思就说是人们如果道德都沦丧了，一块干粮这样一件小事情在朋友间也会引来纠纷。干糇，干粮。愆，差错，失误。 (29)他山之石，可以攻玉：出自《诗经·小雅·鹤鸣》比喻别的国家的贤才可以辅佐本国，就好像其他山上的石头可以用来做琢磨玉器的石头一样。后来则用来比喻能帮助自己改正缺点的外力，一般指朋友。 (30)落月屋梁：唐代李白曾被流放到夜郎。杜甫写《梦李白两首》其中有“落月屋满梁”的诗句。 (31)颜色：指面容。暮云春树：杜甫的《春日忆李白》中有这样的诗句：“渭北春天树，江东日暮云。” (32)丰仪：仪表。