贾女偷韩寿之香 齐女致袄庙之毁 此女之淫者 东施效颦而可厌 无盐刻画以难堪

　　贾女偷韩寿之香，齐女致袄庙之毁，此女之淫者。东施效颦而可厌，无盐刻画以难堪，此女之丑者。自古贞淫各异，人生妍丑不齐。是故生菩萨、九子母、鸠盘荼，谓妇态之更变可畏;钱树子、一点红、无廉耻，谓青楼之妓女殊名。此固不列于人群，亦可附之以博笑。

　　贾女(31)偷韩寿之香，齐女(32)致袄庙之毁。此女之淫者。 东施(33)效颦而可厌，无盐(33)刻画以难堪，此女之丑者。 自古贞淫各异，人生妍(34)丑不齐。 是故生菩萨、九子母、鸠盘荼(35)，谓妇态之更变可畏;钱树子、一点红、无廉耻，谓青楼之妓女殊名。 此固不列于人群，亦可附之以博笑。

　　贾牛私窃异香送给韩寿;卓文君夜奔客舍，昵就相如，这是女性中最淫荡的。东施效颦，令人看了厌恶;无盐的貌丑，一经描绘更觉得难以入目，这是女中最丑者。 自古以来女子的贞淫不同，美丑各异。女人一生姿色变化之大且可畏;不要因为许妇的缺乏姿容，就此学那萧郎的远游不返。

　　(31)贾女：贾充的女儿偷皇帝赐给贾充的香送给韩寿，与他私通，被贾充发觉，贾充就将女儿嫁给了韩寿。 (32)齐女：北齐公主与乳母的儿子相约在袄庙中相会，乳母的儿子先到，睡着了，公主来后，将小时候两人同玩的玉环丢在乳母儿子身上，乳母的儿子醒来后，欲火中烧，就放一把火将袄教的庙烧掉了。 (33)东施、无盐：都是古代丑女的名字。 (34)妍：美丽。 (35)生菩萨、九子母、鸠盘荼：相传唐代裴炎曾经说："妻子有三可怕，年轻时如活菩萨，中年儿子满前如九子母，老年面貌或青或黑，如鸠盘荼。