乍富不知新受用 乍贫难改旧家风 座上常客满 杯中酒不空 屋漏更遭连夜雨 行船

　　乍(zhà) 富(fù) 不(bù) 知(zhī) 新(xīn) 受(shòu) 用(yònɡ) ，

　　乍(zhà) 贫(pín) 难(nán) 改(ɡǎi) 旧(jiù) 家(jiā) 风(fēnɡ) 。

　　座(zuò) 上(shànɡ) 客(kè) 常(chánɡ) 满(mǎn) ，

　　樽(zūn) 中(zhōnɡ) 酒(jiǔ) 不(bù) 空(kōnɡ) 。

　　屋(wū) 漏(lòu) 更(ɡènɡ) 遭(zāo) 连(lián) 年(nián) 雨(yǔ) ，

　　行(xínɡ) 船(chuán) 又(yòu) 遇(yù) 打(dǎ) 头(tóu) 风(fēnɡ) 。

　　【译文】

　　刚刚由穷变富还不会享受，刚刚由富变穷还改不掉挥霍浪费的旧家风。席上客人经常满座，杯中美酒总也不空。屋顶漏了又遇上连夜大雨，船正航行又遇上迎面大风。

　　【赏析】

　　一个人的习惯和行为方式都是在长期的生活过程中形成的，它已成为了一种思维方式，难以让他朝夕改变。一个人长期处于贫困的生活状态下，如果让他一下子进入富有的生活状态和社交环境，那么他肯定会变得束手无策，不知如何应变，如同《红楼梦》中的刘姥姥初进大观园一样，不知东南西北，闹出了不少的笑话。

　　而一个人过惯了富贵生活，骤然间富贵如烟云般散去，从青云之巅坠到十八层地狱，过那种朝不保夕、贫困无味的生活，那么他一定也是难以适应的。但转变也并非不可能，它需要一个过程，不管身体和心理都有一个适应期，认清自己的处境，转变自己的心态，改变生活习惯和交际方式。其实，最重要的是心态的改变，因为人生际遇瞬息万变，不如意的事情更是会经常遇到，“屋漏更遭连夜雨，行船又遇打头风”，老天爷更喜欢这样做，把灾祸重复地加在某一个人身上，雪上加霜，只要你面不改色地应对，转变好自己的心态，是没有克服不了的困难的。

　　杀人可恕，情理难容。乍富不知新受用，骤贫难改旧家风。

　　心得

　　戴震说：用法律来杀人，人们可能会觉得你冤枉，还会可怜你;如果用道理来杀人，就会没人可怜你了。戴震说的道理就是人情。可见，法和情有时是不相一致的。如不得已杀了人，从人情来说是可以饶恕的，但法理绝对不会容许。像一个人一下子富起来，会不知道怎么去耍富，还是过着穷日子;一个人突然穷了，还是耍着富，不知道有了这顿没下餐了。人情就是这样，是时间的积累，不是法律条文就能改变的。

　　座中客常满，杯中酒不空。屋漏更遭连阴雨，行船又遇顶头风。

　　心得

　　一边是富人：天天有客来访，餐餐美酒满杯;一边是穷人：屋漏遇着几天的雨，开船又碰到逆向的风。这两者有什么联系呢?就像金字塔，塔身的穷人堆起了塔尖的富人，社会就是这样不公平。

　　〔1〕乍：突然。受用：享用。

　　〔2〕更：恰巧，又。

　　〔3〕打头风：逆风。