莺花犹怕春光老 岂可教人枉度春 红粉佳人休使老 风流浪子莫教贫

　　莺(yīnɡ) 花(huā) 犹(yóu) 怕(pà) 春(chūn) 光(ɡuānɡ) 老(lǎo) ，

　　岂(qǐ) 可(kě) 教(jiāo) 人(rén) 枉(wǎnɡ) 度(dù) 春(chūn) 。

　　相(xiānɡ) 逢(fénɡ) 不(bù) 饮(yǐn) 空(kōnɡ) 归(ɡuī) 去(qù) ，

　　洞(dònɡ) 口(kǒu) 桃(táo) 花(huā) 也(yě) 笑(xiào) 人(rén) 。

　　红(hónɡ) 粉(fěn) 佳(jiā) 人(rén) 休(xiū) 使(shǐ) 老(lǎo) ，

　　风(fēnɡ) 流(liú) 浪(lànɡ) 子(zǐ) 莫(mò) 教(jiāo) 贫(pín) 。

　　【译文】

　　黄莺和鲜花都唯恐春天消逝，怎能让人们虚度青春呢?俏丽风骚的女子千万不能衰老，风流潇洒的才子千万不能贫穷。

　　【赏析】

　　春光无限好，只是归去早。花无百日红，人无百日好。留春春不住，落红已无数;怨春不语，也只有殷勤。画檐更兼蛛网，一片残春败景。新芳刚吐，群蜂点香。蝶飞芳魂，雨润红娇。春意阑珊，窗外雨，芭蕉树下听春声。景色怡人，神清气爽，但总是昙花一现。红粉佳人喜游春，红颜绽开芙蓉面，正是春光灿灿时。一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。美丽是短暂的，也正因为短暂，所以才美丽，春光有限情无限，花有凋谢香不谢，美好的回忆能在心里永驻。但若风流浪子清贫之身，恐怕是无缘春光美景的，因为惜春爱春者往往是富贵之家的子弟，才有些闲情逸致。整日食不果腹，即使人间遍地春意，也会感觉一片萧条之象，反而会与美好对比，更增失落之意。

　　红粉佳人休便老，风流浪子莫教贫。

　　红粉佳人的价值在于年轻，风流浪子的本钱在于手上还有点银子。失去这两个基础，红粉佳人就没人理，风流浪子也风流不起来了。

　　这两句有孔子的“君子固穷，小人穷斯滥矣”的意思。固穷就是不以失意为意，坚守道德修养;穷斯滥矣就是一失意就放弃原则，什么事都可以做。两相对照，孔子的重点自然在告诫人们要坚持仁义道德，这也是人之所以为人的所在。后世程颐说“饿死事小，失节事大”，意思相同。饿死，就是穷到了极点;失节的节我们应理解为道德修养之节，民族气节之节。饿死不失气节，这才是真君子。

　　〔1〕莺花：莺鸣花放。岂可：怎能。枉：白白地。

　　〔2〕红粉佳人：美丽的女性。红粉：是妇女化妆用的胭脂与白粉。休：不要。风流浪子：有才华又不拘礼节的才子。