小人哉，樊须也

樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”请学为圃。曰：“吾不如老圃。”樊迟出，子曰：“小人哉，樊须也!上好礼，则民莫敢不敬;上好义，则民莫敢不服;上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼?”《子路篇第十三》第四节记载了这个有趣的故事。白话译文如下：

学生樊迟(亦名樊须)请孔老师教他种庄稼，孔老师答道：“教种庄稼，我比不上老农夫。”樊迟改请孔老师教他种瓜菜，孔老师答道：“教种瓜菜，我比不上老菜农。”樊迟两次碰壁，悻悻然而去。孔老师对其他学生说：“樊须啊，真是个小人。如果位居高层者喜欢施行礼制，那么没有老百姓敢不敬重他;如果位居高层者执意追求道义，那么没有老百姓敢不服从他;如果位居高层者重诺守信，那么没有老百姓敢弄虚作假、隐瞒真情实况。如果真能这样，那么各地的人民都会用襁褓背着他们的儿子前来归附，还用得着自己种庄稼吗?”

于是，我们知道：做人不能胸无大志，仅限于学会谋生技巧。如有心向学，应该选择学习能起大作用的众人不容易掌握的治政体制、化民道义和济世方略。我们还知道：登门求教，连续碰了两次壁，不能反思、不找出原因就断然放弃，那是小人的固执和狭隘。