贫居闹市无人问 富在深山有远亲

　　贫居闹市无人问，富在深山有远亲。

　　交情好似初相见，到老终无怨恨心。

　　白马红缨彩色新，不是亲者强来亲；

　　一朝马死黄金尽，亲者如同陌路人。

　　【译文】

　　贫困时居住在闹市中也没有人理睬，富贵时居住在深山里也有 人来攀亲。

　　朋友交往如果都像第一次相见那祥，那么到了老年相互也不会 有怨恨的心。

　　当了高官骑白马、戴官帽、脸色光彩鲜艳的时候，不是亲戚也会强来认亲。

　　一旦功名富贵离开自己远去，就是亲人也会像陌生的行路人一样。

　　【点评】

　　贫穷时无人相问，富贵后人人登门，这种事在历史上并不少见， 在现实生活中也常常存在。但无论如何，一个人还是要以积极的态 度面对生活、面对世界，要相信势利与虚伪不过是个别现象。人间 自有真情在，我们要从自身做起，让真情体现在我们的一言一行 之中。

　　远亲：血缘关系疏远的亲戚。

　　交情：人与人的交往。

　　白马红缨：这里指做官有权有势。