传播国学经典 养育华夏儿女
go
古诗词大全

闻洮西捷报

宋代 :苏轼
古诗原文
[挑错/完善]

闻洮西捷报①

汉家将军一丈佛②,诏赐天池八尺龙③。

露布④朝驰玉关⑤塞,捷书夜到甘泉宫⑥。

似闻指挥筑上郡⑦,已觉谈笑无西戎⑧。

放臣⑨不见天颜⑩喜,但惊草木回春容。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

 我们大汉的将士们都是身高过丈,都像是天子的高头大马一样;

我们征讨西夏的战书才发布,我们很快就收到了前方传来的捷报;

天子看完后就好像身历其境看到战士们在修筑城墙一样,谈笑之间就把西夏灭掉;

我没有看到皇上的龙颜大悦,但是我看到了国家沉浸在欢乐中。

注释解释

①是指元丰四年种谔(北宋将领)指挥的米脂大捷,米脂在山西洮河之西,故称洮西。

②是说将士身材像佛像一样高大。

③天子的马曰龙,高七尺以上,故称八尺龙。

④指征讨西夏的檄文。

⑤此处指边塞。

⑥指宋朝廷。

⑦指修筑边境防御工事。

⑧古时我国西部少数民族的总称。

⑨苏轼时因“乌台诗案”被贬黄州,故以放臣自称。

⑩帝王的容颜。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

《闻洮西捷报》抒写将士威风和朝廷抗敌的决心,表达了作者渴望国家强盛,建功立业的爱国主义情感

首联采用夸张的手法,以一丈佛”“八尺龙”极力渲染了将士的威风和朝廷抗敌的决心。颔联中“朝”“夜”对举,夸张地写出了王师的威风,突出了战争胜利之迅速。颈联想象奇特,极具浪漫豪放之风。诗人远在千里之外,却宛若在前线一样,亲历了将士们的艰辛劳作与御敌英姿。不计较个人得失,渴望国家强盛,渴望建功立业的爱国主义情感。

作者介绍

苏轼 : 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋...

阅读全文
苏轼的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小学生必背古诗80首 小学文言文 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小学生必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春天的古诗 夏天的古诗 秋天的古诗 冬天的古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题全唐诗古诗十九首两汉诗人小学生必背古诗70首

闻洮西捷报_苏轼_古诗原文及翻译赏析

国学梦手机版

Copyright © 2006-2022 国学梦 M.GuoXueMeng.Com

皖ICP备16011003号-2