传播国学经典 养育华夏儿女
go
古诗词大全

海棠春·落红片片浑如雾

清代 :纳兰性德
古诗原文
[挑错/完善]

海棠春(1)

落红片片浑如雾,不教更觅桃源(2)路。香径(3)晚风寒,月在花飞处。

蔷薇影暗空凝贮(4)。任碧飐(5)轻衫萦住。惊起早栖鸦,飞过秋千去。 

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

落花纷纷,如雾气般迷蒙,让人禁不住去寻觅那世外桃源。花间小径,晚风轻寒,将落花吹到月光底下。

墙壁上蔷薇的倩影里,有人默默地伫立凝望着这一切,任凭摇动的花枝花叶挂住了衣衫。早醒的乌鸦突然被惊起,扇动着翅膀掠过秋千,向远处飞去。

注释解释

(1)海棠春:始自秦观,后用为词牌。双调四十八字,前后段各四句,三仄韵。

(2)桃源:即桃花源,后代指理想的境界。

(3)香径:指满地落花的小路。

(4)凝贮:凝望伫立。

(5)碧飐(zhǎn):指摇动着的花枝花叶。

创作背景

《海棠春·落红片片浑如雾》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词是词人对自己与恋人春夜约会情景的描写。上阕,词人写的赴约途中所见之景,下阕写的是词人在约定的地点等待恋人到来的情景。全词清新雅致,哀而不怨,意境优美,宛如画出。

《海棠春·落红片片浑如雾》具体创作年代已无从考证,可以肯定的是,在当时急功近利的社会背景下,有很多人为了追求荣华富贵、功名利禄,放弃了自由,放弃了自我,纳兰不愿与他们同流合污。相反,他向往着世外桃源,于是,在一个春夜,他借助男主人公盼望心上人到来这一主题创作了这首词。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首《海棠春》看似写景,实则抒情,纳兰的心在这首词里表露无遗,他想要逃离这纷繁的俗世,想要去一个清净的地方安度余年。

“落红片片浑如雾”,开篇首句意境优雅,充满了诗情画意,令人向往。可接下来的一句“不教更觅桃源路”却把幻想拉回现实,虽然良辰美景,虽然忍不住使人想要遭寻那桃花源的影踪,但入口处到底在哪里呢。于是引得一片哀叹。

知己是一个男人最好的解忧酒,可惜纳兰没有,所以,任凭“惊起早栖鸦,飞过秋千去”,他也只能是在大片大片的忧伤中,沿着自己的轨迹,掉入灰暗的深渊,无法逃脱。这是一道美丽的疤痕,让纳兰一生都在写着绚烂孤寂的诗词。

这首词写一位男子月夜等待爱人的情景,意象含蓄优美。落花片片飞舞,在月下,色彩朦胧,模糊不清,因此使落花周围似罩了一层雾气,在月光的照射下,异常美丽。这位男子站在蔷薇的花阴里等待爱人的到来,碧枝轻颤,与被风吹拂的衣衫沾惹缠绵,月亮更加明亮,乌鸦被月光和碧枝的颤动惊醒,飞到秋千那边去了。

全词似乎只在写景,没有写男子的动作神态,但花月交映,花影摇曳,乌鸦飞过,恰象征了静立月下蔷薇畔男子内心盼望爱人来到的焦急心情,写得极富有特色。

作者介绍

纳兰性德 : 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活...

阅读全文
纳兰性德的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小学生必背古诗80首 小学文言文 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小学生必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春天的古诗 夏天的古诗 秋天的古诗 冬天的古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题全唐诗古诗十九首两汉诗人小学生必背古诗70首

海棠春·落红片片浑如雾_纳兰性德_古诗原文及翻译赏析

国学梦手机版

Copyright © 2006-2022 国学梦 M.GuoXueMeng.Com

皖ICP备16011003号-2