传播国学经典 养育华夏儿女
go
英语文化背景

Sunday是一周的第一天还是最后一天

作者:佚名英语文化背景

到底一周的第一天是星期日还是星期一,在英语当中似乎并没有严格的约定,请看以下权威观点:

1. 《剑桥国际英语词典》对week的解释是:

a period of seven days either from the beginning of Sunday to the end of Saturday or from the beginning of Monday to the end of Sunday (从星期日至星期六或从星期一至星期日的7天时间)

既然一周既可以是“从星期日至星期六的7天时间”,也可以是“从星期一至星期日的7天时间”,那说明一周的第一天既可以是“星期日”,也可以是“星期一”。

2. 最新出版的《朗文当代英语大辞典》认为,在英国一周的第一天是星期一,而在美国一周的第一天是星期日。

3. 《牛津高阶英汉双解词典》在week词条下却有这样一句:

Sunday is the first day of the week. 星期日是一个星期的第一天。

根据上面《朗文当代英语大辞典》的观点,在英国一周的第一天是星期一,而在美国一周的第一天是星期日。那《牛津高阶英汉双解词典》这本典型的英语词典(而非美语词典)为什么又采用美国的标准呢?

更有意思的是,《牛津高阶英汉双解词典》在weekend(周末)词条的解释是Saturday and Sunday——既然“周末”包括“星期六和星期日”,那“星期日”又怎么会成为一周的第一天呢?

结论:到底一周的第一天是星期日还是星期一,在英语当中没有严格的约定。

文化背景
阅读全文
猜您喜欢
国学推荐
唐诗三百首成语字数古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首周易起名三字成语先秦诗人立春古诗词考题属鼠元旦祝福语春天诗句搬家吉日古诗十九首五行缺什么四字成语两汉诗人小学生必背古诗70首雨水属牛小年祝福语柳树诗句战争诗句读书诗句惜时诗句婉约诗句山水诗句写山诗句写水诗句

Sunday是一周的第一天还是最后一天

国学梦手机版

Copyright © 2016-2023 国学梦 M.GuoXueMeng.Com

桂ICP备2021001830号