衡之于左右，无私轻重，故可以 为平。绳之于内外，无私曲直，故可以为正。

衡之于左右，无私轻重，故可以 为平。绳之于内外，无私曲直，故可以为正。摘自刘安的《淮南子·主术训》

解释：衡：衡量。绳：约束，衡量。曲直：是非。 全句译文：衡量左右的人，任用他们没有偏私，所以可以说是公平的；衡量朝廷内外，判别是非没有偏颇，因此可以说是正直的。

刘安 : 刘安（前179－前122），西汉皇族，淮南王。汉高祖刘邦之孙，淮南厉王刘长之子。他是西汉的思想家、文学家，奉汉武帝之命所著《离骚体》是中国最早对屈原及其《离骚》作高度评价的著作。