李贺《牡丹种曲》古诗原文意思赏析

古诗《牡丹种曲》

年代:唐

作者:李贺

莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草。

水灌香泥却月盘，一夜绿房迎白晓。

美人醉语园中烟，晚华已散蝶又阑。

梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦。

归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩。

檀郎谢女眠何处?楼台月明燕夜语。

作品赏析

【注解】：

1：牡丹种曲：吴正子注云：此必古曲名。长吉此篇不言牡丹，而止云莲枝緑房。此假古题以发己意。

2：莲枝未长秦蘅老，走马驮金斸春草：秦蘅，宋玉《风赋》："猎蕙草，离秦蘅。" 秦，香草也;蘅，杜蘅也，出陇西天水，香草也 。斸，掘也。春草，牡丹也。

3：水灌香泥却月盆，一夜緑房迎白晓：却月盆，半月形花盆也。緑房，花苞也。

4：梁王老去罗衣在，拂袖风吹蜀国弦：梁王，汉文帝子刘武也。此指宗室诸王。蜀国弦，乐府有《蜀国弦》曲。

5：归霞帔拖蜀帐昏，嫣红落粉罢承恩：归霞帔拖，言花瓣萎谢也。蜀帐，护花纸帐也。罢承恩，再无人赏玩也。

6：檀郎谢女眠何处，楼台月明燕夜语：檀郎谢女，犹少男少女。此指赏花人也。檀郎，潘安小字檀奴，后人曰檀郎。

【韵译】：

黎简评曰：晚花已散，言凡花回避。蝶又阑，言护惜。用《蜀国弦》不可解，存考。

阙名评曰：秦蘅未老，莲枝未长，安得不驮金觅艳?虽喻眼前无当意者，亦正是牡丹时候。古人落笔不轻易如此。良辰易过，花开花 谢，一剎那间，妾貌君恩，又何长住?悲夫。