扁鹊换心文言文原文及翻译

 原文：

鲁公扈、赵齐婴二人有疾(1)，同请扁鹊求治，扁鹊谓(2)公扈曰：“汝志强而气弱，故足(3)于谋而寡于断(4)，齐婴志弱而气强，故少于虑而伤(5)于专。若换汝之心，则均于善矣。”扁鹊饮(6)二人毒酒，迷死三日，剖胸探心，易而置之，投以神药，即悟，如初，二人辞归。 (选自《列子·汤问》)

 

注释：

疾：小病。

谓：对……说。

足：多

断：果断。

伤：多，过。

饮：让……饮。

 

译文：

鲁公扈、赵齐婴二人有轻病，就一起请扁鹊治病，扁鹊对公扈说：“你的志气强身体却很弱，有计谋却并不果断，齐婴你的志气弱身体却很好，没有谋虑却过于执著。如果把你们的心脏互换，就能平衡病也就好了。”扁鹊让二人喝了药酒，他们昏死了很多天，剖开他们前胸找到了心脏，将它们互换放置好，然后给他们吃了神药，于是二人过了一会便醒了，就像刚开始一样的健康，后来二人就向扁鹊告辞回家了。

《扁鹊换心文言文原文及翻译》