巴黎茶花女遗事/清末民初文献丛刊(林纾 译)简介、价格

巴黎茶花女遗事/清末民初文献丛刊

作者： 林纾译

出版社： 朝华出版社

出版时间： 2017-09

版次： 1

ISBN： 9787505440548

定价： 35.00

装帧： 精装

开本： 32开

纸张： 胶版纸

分类： 国学古籍>文学

内容简介:

《巴黎茶花女遗事》是我国第一部被翻译过来的外国小说。林纾翻译的《巴黎茶花女遗事》大体上与小仲马着的《茶花女》的内容相同。作品的内容主要讲述了19世纪40年代巴黎资本主义社会里一对恋人——马克和亚猛的爱情悲剧。林译本自从问世之后就很受欢迎“中国人所未见，不胫走万本”，一时出现“洛阳纸贵”的盛况，严复也曾盛赞“可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠。”此书曾深深影响了鲁迅和许寿裳等人，对中国的新文学发展有特殊意义。

作者简介:

小仲马（1824—1895），法国剧作家、小说家。19世纪法国三大戏剧家之一。其父为 著名作家大仲马。1848年，小仲马因发表《巴黎茶花女遗事》一举成名，该书不以曲折的情节取胜，而以真挚的情感动人，是其写作生涯中具代表性的作品。另外，其戏剧代表作有《半上流社会》《金钱问题》《私生子》《放荡的父亲》《克洛德的妻子》《福朗西雍》等。

林纾（1852—1924），近代文学家、翻译家，字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闵县（今福州市）人。他举人出身，既没上过洋学堂，又没出过国，对外国语言、民情风俗不熟，但一生却翻译了180余部西洋小说。这些西洋小说被总称为“林译小说”，其中有许多出自外国名家之手，如英国作家狄更斯着的《大卫.科波菲尔》、英国哈葛德的《天女离魂记》、俄国托尔斯泰着的《恨缕情丝》等。林纾因此被公认为中国近代文坛的开山祖师及译界的泰斗，并留下了“译才并世数严林”（康有为赠诗语）的佳话。

目录:

原刊本（光绪辛丑秋玉情瑶怨馆校刻）扉页

巴黎茶花女遣事