传播国学经典 养育华夏儿女
go
古诗词大全

【双调】折桂令·席上偶谈蜀

元代 :虞集
古诗原文
[挑错/完善]

席上偶谈蜀汉事,因赋短柱体

 

鸾舆三顾茅庐,汉祚难扶,日暮桑榆。深渡南泸,长驱西蜀,力拒东吴。美乎周瑜妙术,悲夫关羽云殂。天数盈虚,造物乘除。问汝何如,早赋归欤。

 

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

 刘备三顾庐请诸葛亮出山。可是蜀汉王朝难以扶持,已成了一蹶不振的残局。诸葛亮五月渡泸,南抚夷越,西和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴。美妙呵周瑜的神奇兵术,悲叹呀关羽早早死去。人世间一切世事全由天定,造物所致。问你要怎么办?还是早点归隐吧!

注释解释

鸾舆:皇帝的车驾,亦指代皇帝。此处指代刘备。

祚:皇位。

桑榆:指日暮时,因日暮时夕阳光照在桑树和榆树梢上。古人据此又用以比喻人的暮年垂老之时。

泸:泸水,今金沙江。

云殂:死亡,云为语气助词。

天数:天命。

盈虚:圆缺。

造物:指主宰创造大自然万物的神灵。

乘除:增减。与“盈虚”意近,都是指此消彼长的变化。

归欤:即归家吧。欤,语气助词。

创作背景

《折桂令·席上偶谈蜀》由席上偶谈三国蜀汉事引发。元末陶宗仪曾记载集作此曲的逸事。虞集一次在童童家宴集时,有歌儿顺时秀唱一支【折桂令】:“博山铜细袅香风……”一句两韵(如:铜、风),名为“短柱”。虞集爱它新厅,就以席上偶谈及蜀汉史迹为主题,即席赋成这支“短柱体”曲子。

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

《折桂令·席上偶谈蜀》是一首怀古之作,写三国时蜀汉与曹魏、孙吴争雄,无奈人事变迁,兴衰成败,转眼成空,徒增后人嘘感慨。表现了作者的一种历史观,即认为兴亡由天数决定、非人谋所能左右。

《折桂令·席上偶谈蜀》全曲分为前后两部分,前八句写蜀汉兴衰事迹,后四句是作者的议论与感叹,前部分由三层意思构成,首三句主要写刘各事业,次句主要写诸葛亮功绩,后二句主要写关羽遭际,首句指刘各三顾茅芦,请隐的诸葛亮出山辅佐他重兴刘汉大业。“”同典,皇坐物车子,彼时刘备尚未称帝,这是以后来的地位信称他。二三两句写刘汉皇权难以扶持,已成了

日暴老的残局。“日基桑检”比喻汉室日百山,气数将尽,不可起,由此过渡到第二层,写诸葛亮晚年频繁出征的事迹。三句十三字,言的意,板括写出了诸葛亮五月水,南抚夷越,百和诸戎,北拒曹魏,力阻东吴侵表等等显赫功业。这三句鼎足而立,对仗工整,显得稳健道劲,气度恢去。用南、西、东三个方位词辅陈,是为说明“汉祚难扶,日暮桑检”,“益中疲惫,此万存亡危急之秋”一则在进一步突出诸葛亮的鞠躬尽、死雨后已的忠贞与谋划、指挥的才能,同时也在表明,纵然有此能辅,但在“天数”面前,亦难脱四面因境、穷于应付的局面。一句“力想东吴把意自别到第三是。这是一个对俱句,写关云长阵亡的结果。全曲前八句,就在悲夫关云的息声中结来。一句悲,使所写的一切业绩都蒙上了悲剧色彩。这就引出了后面的无限感。

子后四句是作者在前面怀古的基础上发表自己的感。他认为天地问一切事物的盈虚、消长,人问一切事业的得失、成败,都是天数所定,造物所致,谁也无法逃脱这个命运;与其克争、沉浮于世,还不如早点看破红尘,像刚渊明那样,一首《归去来兮》归隐山林。从这番感气中可以看出,作者对历史、对人生的认识与评价都带有某种悲剧意识。

作者介绍

虞集 : 虞集(1272~1348)元代著名学者、诗人。字伯生,号道园,人称邵庵先生。少受家学,尝从吴澄游。成宗大德初,以荐授大都路儒学教授,李国子助教、博士。仁宗时,迁集贤修撰,除翰林待制...

阅读全文
虞集的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小学生必背古诗80首 小学文言文 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小学生必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春天的古诗 夏天的古诗 秋天的古诗 冬天的古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题古诗十九首两汉诗人小学生必背古诗70首小学古诗大全

【双调】折桂令·席上偶谈蜀_虞集_古诗原文及翻译赏析

国学梦手机版

Copyright © 2016-2023 国学梦 M.GuoXueMeng.Com

桂ICP备2021001830号