“鹊乳先春草，莺啼过落花。”的意思及全诗翻译鉴赏

“鹊乳先春草，莺啼过落花。”这两句写严少尹居处的景色：春草未生之先，鹊已孵卵；花残春过之后，黄莺仍在鸣啼。似乎鸟雀亦知惜春，藉此以延长春日。“过”字看似平实自然，实则巧妙，它将黄莺、啼叫声、落花组合在一起，给读者带来多重想象空间，如黄莺啼叫着飞过落花，黄莺的啼叫声穿过落花等，进而引发诗人伤春惜时的感慨。诗人见景抒情，从严少尹的隐居，想到年华易逝，自己已屈暮年，归宿何在?他倾慕严少尹的隐居生活，心动神移。遣词造语达到了情景交融的艺术境界。

出自王维《晚春严少尹与诸公见过》

松菊荒三径，图书共五车。

烹葵邀上客，看竹到贫家。

鹊乳先春草，莺啼过落花。

自怜黄发暮，一倍惜年华。

【大意】

我隐居的地方虽然荒凉，但是长满了松树和菊花。我的家里藏书很多。我烹制葵菜邀请尊贵的宾客，来到我贫穷简陋的家里欣赏青竹。这时候春草还刚刚生长，鸟雀已经开始哺乳，鸟雀啼叫着飞过春天刚刚开败的落花。我们看着春天的美景，自怜自叹自己年纪很老了，一定要加倍珍惜年华，享受这美好闲适的时光。