“九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。”的意思及全诗鉴赏

“九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。”这两句是说，服九转灵丹成仙，不如纵情饮酒，乐哉游哉；听清亮的歌声，美好的音乐，不如吟诗作赋，以抒哀情。不言悲而悲在其中，不言哀而哀情隐见。以诗酒遣怀，聊以自慰而已。

出自杜荀鹤《白发吟》

一茎两茎初似丝，不妨惊度少年时。

几人乱世得及此，今我满头何足悲。

九转灵丹那胜酒，五音清乐未如诗。

家山苍翠万余尺，藜杖楮冠输老儿。

大意

当丝丝白发出现的时候，才发现原来我已不是少年了。在这乱世之中有几个人能安享晚年？现在我能够平安活到白头还有什么可悲伤的呢，就算是起死回生的仙丹也不如美酒，哪怕再动听的音乐，也不如作诗。住在山上看着满眼的碧绿树木，到处都是天然的老藤手杖和树皮帽冠。

①九转灵丹：道家以矿石药物烧炼成丹，谓吃后可以成仙，称为金丹。九转，谓须反复地经过多次烧炼。

②五音清乐：五音，亦称“五声”即中国五声音阶的宫、商、角、徵、羽五个音阶；清乐，即清商乐。五音清乐，谓清亮的歌声，美妙的音乐。