“雨后烟景绿，晴天散馀霞”的意思及全诗翻译赏析

“雨后烟景绿，晴天散馀霞”这两句写山中雨后的景色——雨后烟雾弥漫，青山一片翠绿；雨过天晴，彩虹在空中逐渐消散。景色明快、清新，景中寓情，反映了诗人欢快的心情。

出自李白《落日忆山中》

雨后烟景绿，晴天散馀霞。

东风随春归，发我枝上花。

花落时欲暮，见此令人嗟。

愿游名山去，学道飞丹砂。

参考译文

雨后原野一片翠绿，烟景渺茫， 晴空里余霞像一幅幅绮锦[1] 。

东风跟随春姑娘回来了，催开了我家的鲜花。

正是花落日暮的时候，真是让人嗟叹不止。

我想去游名山大川，找仙人学道炼丹砂金丹。

赏析

五言古诗《落日忆山中》写于唐肃宗乾元二年（公元759年）四月，李白自巫山赦还途中。诗题既曰“忆”，可见并非即景之作，乃事后之追忆。此诗乃李白观看日落时，心有感触而作，花开时的鲜美，花落时的凄惨，使李白感同身受，感概再风光的时刻亦有逝去之时。