传播国学经典 养育华夏儿女
go
古诗词大全

怨情

唐代 :李白
古诗原文
[挑错/完善]

美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。(颦 一作:蹙)

但见泪痕湿,不知心恨谁。

译文翻译
[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

一位佳人慢慢地卷起珠帘,然后坐下一直等待,双眉紧锁。

只见她低落的泪痕打湿了两腮,不知道心里是恨别人还是恨自己。

注释解释

深坐:久久呆坐

颦(pín):皱眉

诗文赏析
[搜索 国学梦 即可回访本站]

怨情》描绘了一个在国中独自等待归人的思妇形象,并着力刻其内心的相思苦痛。

第一句是对美人卷珠帘的动作描写,“卷珠帘”本是一个日常生活中再寻常不过的筒单动作,但是联系本诗的题目来看,这一情单的动作当中却合着无限的意义在里面。诗的题目是“怨情”,一个“怨”字便将本诗所要表达的主旨传达了出来。这里,并不是简单的“美人卷珠帘”这一动作,而是美人卷完珠之后,便开始了漫长的等特。

第二句写美人等待归人时的神情,卷好珠帘之后,便坐等归人,等待时,双眉紧锁,从美人紧锁的双眉中,隐隐透露出一种哀怨的心理,“深坐颦蛾眉”中的“深”字,用得非常巧妙,具有多重含义。首先,当读到这个“深”字时,很容易联想到欧阳修《蝶恋花》中的“庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数”。在“帘幕无重数”的深院里,可以想见是十分幽深和寂寞的,这是第一层;其次,“深”还含有深情的意思,美人卷珠帘,深情地望着思念的人快些回来,这是第三层:再次,“深”还指坐的时同已经很长了,这是第三层意思。此外,“”字也用得恰到好处在描写吴宫的西施的诗中,曾用“”来形容她比平常的样子更美,所以,此处的“颦蛾眉”更显出了“美人”之美。

第三句写美人因相思而落泪的情形。早早地就卷起珠市,望着高人早点归来,但是日复一日,仍然没有等到,“但见泪限”因为思念大浓,用情大深,所以竟然不知不觉地流下了相思的泪水。“湿”是形容词用作动词,相思的泪水暗暗流下,不觉浸湿了衣衫联系“深坐望眉”中的“望眉”,有一种“才下眉头,却上心头”的易觉,此也许更重更深。

第四句写美人因相思成似,但又不知恨谁,全诗通篇都在写美人的思念之情,和因恩念而落泪的情形,最后却用一个“很”字作结,是真的“恨”吗?很显然不是,这是因感生恨,因爱生恨,思念的人离开大久,只冒下自已一个人在这里等传,心情大过复杂与混乱,不免因相思成恨。

这是一首写弃妇情的诗作,诗人用筒洁的语言和生活中的小细节,来极力刻画这位中是妇的相思与忽,全诗语言平易浅近,但是所刻画出来的缠绵凄凉的情态却深入人心。此外,诗人通过写你,也是在感慨自己的身世。合隽水,意味深刻。

作者介绍

李白 : 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪,出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》...

阅读全文
李白的古诗/名句
古诗词大全
唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 小学古诗大全 小学生必背古诗80首 小学文言文 初中古诗大全 高中古诗大全 古诗三百首 古诗十九首 小学生必背古诗70首 写景诗大全 咏物诗大全 春天的古诗 夏天的古诗 秋天的古诗 冬天的古诗 雨的古诗 雪的古诗 风的古诗 花的古诗 梅花的古诗 菊花的古诗 荷花的古诗 柳树的古诗 月亮的古诗 山水的古诗
国学推荐
唐诗三百首古诗词鉴赏大全古诗三百首大全宋词三百首先秦诗人古诗词考题古诗十九首两汉诗人小学生必背古诗70首小学古诗大全

怨情_李白_古诗原文及翻译赏析

国学梦手机版

Copyright © 2016-2023 国学梦 M.GuoXueMeng.Com

桂ICP备2021001830号