冰壶洞阅读答案与翻译-胡应麟，一线悬崖鸟道通，石床钟乳斗玲珑

冰壶洞

（明）胡应麟

一线悬崖鸟道通，石床钟乳斗玲珑。

飞流万尺无人到，谁宿庐山此洞中。

（1）“石床钟乳斗玲珑”中的“斗”字用的很有意思，说说你的理解。

答：用拟人的手法生动地写出了钟乳的精巧美丽。

考查学生对诗句字义的理解和品析，“斗”表现了石床钟乳的形状精巧美丽，也表达了诗人的喜爱之情。

（2）诗歌后两句表达了诗人怎样的感情？

答：对冰壶洞瀑布磅礴气势的赞美和无人赏识的感慨。

“飞流万尺”表现冰壶洞瀑布磅礴气势，“无人到”表现诗人对无人赏识冰壶洞的感慨。

【翻译】

笔直高耸的悬崖缝隙，只能容小鸟通过，山上千奇百怪，各种造型的石板、钟乳石好象在比赛和争斗各自的奇异，如一万尺高大地流水飞奔而下，没有人敢接近，有谁能（敢）居住在庐山这个山洞中。