《湖上》阅读答案与翻译-徐元杰，花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞

湖上

徐元杰

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

10、全诗写出游人怎样的心情？诗中的哪个词语印证了你的判断？（2分）

11、第一句诗中哪个字用得最妙？找出来并简析。（2分）

答

10、全诗写出游人愉快（高兴、愉悦）的心情。“人意好”（“好”、“意好”）

11、第一句诗中“乱”字用得最妙。不仅生动形象地描绘出繁华密林中传出的鸟鸣声，还表现出黄莺上下飞舞、穿梭林间枝头的动感。

【翻译】

　　在那开满了红花的树上，欢跃的群莺在不停的鸣叫；西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。