虞美人·梳楼阅读答案-蒋捷，丝丝杨柳丝丝雨，春在溟漾处

蒋捷

丝丝杨柳丝丝雨，春在溟漾处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去觅归舟。

天怜客子乡关远，借与花消遣。海棠红近绿栏杆。才卷朱帘却又晚风寒。

（1）同样是写愁，词中“楼儿忒小不藏愁”句与李清照诗句“   ，   “有异曲同工之妙。

（2）下阕中“海棠红近绿栏杆”句，历来为人称道，请结合全诗加以赏析。

（3）结合诗句简要赏析首句丝丝一词的妙处。

答

（1）只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

（2）写景上，色彩对比鲜明，描绘出海棠临栏，红绿相映的艳丽景象；情感表达上，以乐景衬哀情，以海棠艳丽的美景，来衬托凄凉的乡愁，突出乡愁的浓重。

（3）丝丝这一叠词既逼真地再现了柳枝随风婆娑起舞的柔姿，也生动地描画了春雨连绵不断的形象。起句重复出现丝丝这一叠词，渲染营造了浓浓的凄迷愁苦的氛围，也暗含主人公愁绪万缕千丝，使词具有丰富的内涵。另外，从音韵上讲，此叠词的运用使词的音律和谐，和畅自然，读来琅琅上口，增强了词的音乐艺术美感。

译文

垂下一丝丝杨柳，飘下一丝丝细雨。春天就在迷迷潆漾之处。我觉得梳妆楼太小了，藏不下我的许多忧愁。闲愁好几回同云飞去寻觅一只送我回乡的轻舟。

上天怜我客中游子故乡遥远，借一株海棠花给我消遣。海棠花淋雨后更红艳，好像有意靠近绿栏杆。可我刚刚卷起红帘子，偏偏又碰上晚来风寒。

简析

这是一首描写羁旅他乡凄迷心境的词。蒋捷这首词，字字锤炼，用句精巧，但也平淡，也是一首不可多得的佳作。