《六月二十七日望湖楼醉书（其一）》《溪上遇雨（其二）》阅读答案

苏轼

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

溪上遇雨（其二）

崔道融

坐看黑云衔猛雨，喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上，却是山前晚照明。

（1）两首诗都对夏雨的特点作了穷形尽相的描写，诗中表现出的夏雨的特点有相同处，也有不同处，请概括。

（2）《溪上遇雨》一诗中，“坐看”和“忽惊”两词颇有意味，请分析。

答

（1）相同：来速疾，来势猛，去得快。不同：崔诗中夏雨还有雨脚不定的特点。（或：苏诗中夏雨有时间上瞬息变化的特点，崔诗中夏雨还有空间上瞬息变化的特点。回答到崔诗夏雨有空间上的变化就得满分，东边日出西边雨，这边晴来那边雨，等等，意对即可。）

（2）“坐看”写隔山看雨的从容之态；“忽惊”表现夏雨突袭的慌乱；诗人通过“遇雨”者动作、表情的变化，侧面烘托出夏雨瞬息变化难以预料的特点。

译文：

黑云翻滚如同打翻的墨砚与远山纠缠。一会儿我的小船突然多了一些珍珠乱串，那是暴虐的雨点。

一阵狂风平地而来，将暴雨都吹散。当我逃到望湖楼上，喝酒聊天，看到的却是天蓝蓝，水蓝蓝。