送徐兴公还家

送徐兴公1还家

枫落空江2生冻烟3，西风羸马不胜鞭。

冰消浙水4知家近，春到闽山在客先5。

斜日雁边看故国，孤帆雪里过残年。

怜予6久负寒鸥约，魂梦从君7碧海天8。

枫叶飘落在空旷的江水中，寒烟飘荡在寂清的江面上。冷冷的西风，疲惫的瘦马，而瘦马已经经不起鞭子的抽打了。

急着赶返家乡，遥想钱塘江上冰雪定已化，当知闽山上会有灿烂春光。

远望着故国夕阳冉冉，任南归的大雁头顶上盘旋，只剩飘飘冬雪里捱过余生，像一叶孤帆飘泊在海角天边。

可叹我久负了同鸥鸟的约会，梦中去和你共游那碧海蓝天。

1、徐兴公：即徐火勃，明代著名藏书家、文学家、目录学家。

2、枫落空江：用唐人崔信明诗《送金竟陵人蜀》中“枫落吴江冷”，意茫茫吴江，两岸枫叶凋落，江上冷烟渐起，自具一种萧索冷漠的气氛。

3、冻烟：下雪前积聚的烟云。

4、浙水：浙江，即钱塘江。

5、春到闽山在客先：春天已比游子先到家山。作者和徐火渤都是福建人，故以闽山称家山。此句用刘长卿《新年作》诗中“春归在客先”。

6、怜予：怜惜自己。

7、从君：一作“从游”。

8、碧海天：谓故乡的天地湖海。

《送徐兴公还家》是明代诗人谢肇淛创作的一首七言律诗。这首诗首联写诗人于浙北之地寒冬萧索之景中送别故人；颔联诗人慰勉将行故人，羡其得以归家；颈联写诗人客居他乡的寡欢与徐兴公还家之喜悦；尾联诗人慨叹因仕路所滞，难以回乡。这首诗表现出诗人送别友人时的凄冷之感以及孑然一身而客居他乡的淡淡哀愁与愁思。全诗风格清远、语意皆活，诗人“异客”的寡欢与徐兴公“还家”的喜悦形成反衬，使人倍觉哀婉。

《送徐兴公还家》为诗人于万历二十年（1592）考中进士，任湖州推官期间所作。诗人长期在外做官，因此好友徐火勃回家过年，自然地牵动了他的乡思，送行与思乡合二为一，故作此篇。

首联写严冬寒景及诗人送别故人。“空江”、“冻烟”、“西风赢马”，风物相当萧瑟，这既描写了浙江北部地区冬季严寒的景况。也可以说是诗人异乡为客、送别故交时心境的写照。好友回家过年了，自己却一人孤零零地客居在外，十分令人伤心。于是眼前的景物都抹上了凄冷的色彩。然而在他的想象中。随着徐兴公远去，离家乡就越来越近，风光便不同了。

颔联写诗人慰勉友人，羡慕其还家。“冰消浙水知家近，春到闽山在客先。”越往南走，气候越暖和，渐想到家乡，诗人在字里行间不免喜悦。诗人明是计算友人“还家”的日程，暗是艳羡“还家”才有的先享受春光之暖、春景之美的愉悦，蕴含着诗人对家乡的无限热爱之情。

颈联写诗人自身为异客的寡欢及友人还家的快乐。徐兴公回家的路上，“斜日雁边”、“孤帆雪里”，旅途还相当辛苦，但尽管如此，他是快要回到故乡，在那里度过残年，再和家人一起迎接新年。诗人转用曲笔，以自身“独在异乡为异客”之寡欢来反衬友人“还家”之快乐。更深一层地表露自己对“还家”的渴望。“斜日雁边看故国”抒写还乡不能而靠望乡自慰的痛苦，已使人倍觉哀婉；“孤帆雪里过残年”的孤凄惨象，更逼人一洒同情之泪。

尾联写诗人感叹宦海所滞难以还家。“怜予久负寒鸥约，魂梦从君碧海天。”诗人慨叹宦游滞归，久已辜负了归隐田园的盟约，在宦海中奔忙，如今只能“魂梦从君碧海天”，以梦随友人“还家”了。这一联又将乡思、乡恋转深了一层。

作为闽中诗派的重要作家，谢肇涮写诗重视遣词用字的色彩。这首诗对异乡和家国的描写，反差极为强烈。写“异乡”景象，则用西风、落叶、冰雪、冻烟；写家国风光，则是碧海青天，明媚春光。从景色描绘之中，也透露了他的思乡之情，家国之恋。移情入景，景语含情，更添诗味。

谢肇淛 : 谢肇淛(1567年9月2日1624年12月3日)，字在杭，福建福州长乐人，出生地为钱塘(浙江杭州)，号武林、小草斋主人，晚号山水劳人，明代博物学家、诗人。其诗清朗圆润，为当时闽派作家代表。 明...