入洞庭望岳阳

飞鸥撒浪三千里，暮草摇风一万畦。

黛色浅深山远近，碧烟浓淡树高低。

fēi ōu sǎ làng sān qiān lǐ ， mù cǎo yáo fēng yī wàn qí 。

飞鸥撒浪三千里，暮草摇风一万畦。

dài sè qiǎn shēn shān yuǎn jìn ， bì yān nóng dàn shù gāo dī 。

黛色浅深山远近，碧烟浓淡树高低。

飞鸥在洞庭湖波浪之中飞来飞去，飞上飞下，三千里洞庭任凭它们拨浪腾飞;青草在茂盛生长，田畦间春风荡漾，一派勃勃生机。诗句写春日洞庭湖和田间景色生动活泼，生机盎然。

从青山的深浅可辨出山的远近，浅者远，深者近;从林中烟雾的浓淡可分辨出树的高低，浓者低，淡者高。

畦：治地成畦，分畦栽种，形成一畦一畦的田块。

黛色：青黑色。 碧烟：林中的烟雾。