几处花街新夺锦 有人香径淡凝脂

　　几jǐ处chù花huā街jiē新xīn夺duó锦jǐn，有yǒu人rén香xiāng径jìng淡dàn凝níng脂zhī。

　　此对中，“花街”与“香径”对得很工整，而且，本来“香径”应该说“花径”的，但是如果上下句用字重复，就犯了对仗的大忌。所以，作者改了一个字，用花的芬芳的气息来代指花，显得更为含蓄蕴藉，字面也更为雅致。

　　名对故事佛印巧对苏小妹佛印是一个和尚，也是苏轼的好朋友。有一年中秋佳节，苏轼邀请佛印来家里饮酒赏月，苏轼的妹妹苏小妹也在座相陪。这时后花园一池碧水，两岸青草，清风徐拂，明月倒映于水中，非常好看。苏小妹突然有了灵感，对佛印说：“我有一联，不知师傅能对否?”佛印说：“试试看吧，请赐上联，东坡也在一边连声催促。小妹不紧不慢地吟出上联：

　　五百罗汉渡江，岸畔波心千佛子;

　　东坡一听也觉难对，内中不仅有数字，而且波心的“千佛”是指渡江的五百罗汉及他们的倒影。佛印也在一旁沉思，无意间低头瞧见苏小妹的倒影清晰地映在池水中，福至心灵，随口对道：

　　一位美人映月，人间天上两婵娟。

　　苏东坡闻言，拍手称赞：“妙，妙极了!”苏小妹也很佩服佛印的才华。

　　①夺锦：唐代诗人宋之问的故事。据说有一次武则天到洛阳龙门赏花，命大臣们写诗，谁先写成赏赐锦袍一领。东方虬才思敏捷，先写了一首，武则天把锦袍赏给了他。可他刚拿到手，宋之问的诗也写成了，武则天认为比东方虬写得好，宋之问就从东方虬手里把锦袍夺了过去。这句的意思是：有多少条长满鲜花的街道还在上演着夺锦的故事。

　　②香径：花丛间的小路。

　　③凝脂：凝固的油脂，比喻人的皮肤十分细嫩。这句的意思是：那飘散着花香的花间小路上走着一位淡妆美人，她的肌肤就像凝固的油脂一样细嫩。