帝女乃公侯主婚 故有公主之称 帝婿非正驾之车 乃是附马之职 郡主县君 皆宗女

　　帝女乃公侯主婚，故有公主之称;帝婿非正驾之车，乃是附马之职。郡主县君，皆宗女之谓;仪宾国宾，皆宗婿之称。旧好曰通家，好亲日懿戚。冰清玉润，丈人女婿同荣;泰水泰山，岳母岳父两号。

　　帝女乃公侯(01)主婚，故有公主之称;帝婿非正驾之车，乃是驸马(24)之职。 郡主(02)县君(03)，皆宗女之谓;仪宾国宾(04)，皆宗婿之称。 旧好曰通家(05)，好亲曰懿戚(06)。 冰清玉润(07)，丈人女婿同荣;泰水泰山(08)，岳母岳父两号。

　　皇帝的女儿出嫁是由公侯主婚，所以皇帝的女儿称“公主”;皇帝的女婿不能在中央驾车，所以称为“驸马”。 “郡主”和“县君”是皇帝同宗女儿的称谓;“仪宾”、“国宾”是对同宗女婿的称谓。 世代交好叫“通家”;皇室宗亲称“懿戚”。“冰清玉润”是说丈人和女婿同享殊荣;“泰山”、“泰水”是称呼岳父、岳母。

　　(01)公侯：皇帝的同宗。 (24)驸马：原是官名，管理副驾之车，东晋以后专指皇帝之婿。 (02)郡主：唐宋太子诸王之女称郡主。明清亲王之女称郡主。 (03)县君：古代妇女封号。唐五品官妻子封县君，明清只有宗室女仍称县君。 (04)仪宾、国宾：指与天子同姓诸侯的女婿，取其作王府宾客的意思。 (05)通家：世代交好。 (06)懿戚：懿，美好。指皇室的宗亲和外戚。 (07)冰清玉润：晋代乐广和他的女婿卫玠都很有名声，被人们分别称赞为冰清、玉润。 (08)泰山泰水：因泰山上有丈人峰，而泰水又依山而流，所以称岳父、岳母为泰山、泰水。