台辅曰紫阁名公 知府曰黄堂太守 府尹之禄二千石 太守之马五花骢 代天巡狩 赞

　　台辅曰紫阁名公，知府曰黄堂太守。府尹之禄二千石，太守之马五花骢。代天巡狩，赞称巡按;指日高升，预贺官僚。初到任曰下车，告致仕曰解组。藩垣屏翰，方伯犹古诸侯之国;墨绶铜章，令尹即古子男之帮。太监掌阉门之禁令，放曰阉宦;朝臣皆缙笏于绅间，故曰缙绅。

　　台辅(28)曰紫阁名公，知府曰黄堂(28)太守。 府尹(29)之禄二千石，太守之马五花骢(30)。 代天巡狩，赞称巡按;指日高升，预贺官僚。 初到任曰下车，告致仕(31)曰解组(32)。 藩垣屏翰，方伯犹古诸侯之国;墨绶(33)铜章(34)，令尹(35)即古子男之邦。 太监掌阉门之禁令，故曰阉宦;朝臣皆搢笏(37)于绅间，故曰搢绅(38)。

　　官居八座，台辅又称紫阁明公;知府也称黄堂太守，太守的车可使用五花马。代天巡狩是称赞巡按的话，代替皇帝巡行天下。指日高升是预祝官员即将升迁的贺辞。 藩垣、屏翰称镇守一方的长官，如同方伯是古代诸侯国的长官一样;墨色的绶、铜铸的章就是县令所用的，县令的辖境类似古代子爵、男爵的小邦。太监掌管内廷出入的禁令，所以叫做阉宦;朝廷的大臣都把笏插在腰间的大带上，因此称作晋绅。

　　(28)辅：指三公，又称为紫禁、紫阁。古代太守的正堂用雌黄涂墙，所以称为黄堂。 (29)府尹：即京府之尹。 (30)五花骢：汉代太守乘坐五匹马拉的车。骢：青白色的马。 (31)致仕：官员退休。 (32)组：系印的绳子。 (33)墨绶：黑色的系印的带子。 (34)铜章：铜铸的官印。 (35)令尹：即县官，管理的地方相当于古代的子国和男国。 (36)朝廷的大臣都把笏插在衣带中间。 (37)笏：大臣上朝时拿的用于记事的版子。 (38)绅：衣带。